2008年10月10日

統計値

本日のフレーズ訳です。

He's running more than 2000 kilometers
彼は2000キロ以上を走る予定です
in less than two months
2カ月以内に
to get his message out there.
メッセージを世の中に発信するために。

Karnazes says he was inspired
Karnazes氏は言います、彼は心を動かされたと
by some of the troubling statistics
いくつかの気がかりな統計値に
surrounding fitness in America.
アメリカにおける健康を取り巻く。
     "Well, I'm trying to issue a wake up call to this country
「そうですね、私は警鐘を鳴らしたいのです、この国に
that we need to reclaim our health.
私達は健康を取り戻す必要があると。

<お役立ちリンク>
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話!
ファイト一発!TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める
TOEIC 講座
英語 長文
ニューズウィーク
posted by pseuderanthemum at 12:34| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする